陈雷胶漆是什么意思?

意思是：陈雷：指汉代人陈重和雷义；胶漆：胶和漆。比喻情投意合，亲密无间。形容双方关系亲密，牢不可破

成语名字：陈雷胶漆

成语发音：chén léi jiāo qī

成语解释：陈雷：指汉代人陈重和雷义；胶漆：胶和漆。比喻情投意合，亲密无间。形容双方关系亲密，牢不可破

成语出处：南朝·宋·范晔《后汉书·雷义传》：“胶漆自谓坚，不如雷与陈。”

成语繁体：陳靁膠漆

感情色彩：中性成语

成语用法：作宾语、定语；指人关心亲密

成语结构：主谓式成语

产生年代：古代成语

近义词： 如胶似漆 查看更多陈雷胶漆的近义词>>

成语例句：元·无名氏《鲠直张千替杀妻》楔子：“咱便似陈雷胶漆，你兄弟至死呵不相离。”



陈雷胶漆是何意·出自于哪？

“陈雷胶漆”形容友谊真挚牢固。

此典出自《后汉书·独行列传》：“太守张云举重孝廉，重以让义，前后十余通记，云不听。……重后与义俱拜尚书郎，义代同时人受罪，以此黜退，重见义去，亦以病免。”

东汉时，有一个人名叫陈重，是豫章宜春人。他有一个好朋友叫雷义。两人少年时代同在一起读书学习，形影不离。

长大以后，太守知道陈重有才德，便将他举荐为孝廉。但是，陈重觉得雷义的品行比他更高，认为应当让雷义做孝廉。于是，他就写了一封信给太守，让雷义去做孝廉。

太守没有答应他，陈重就前后写了十几封书信去，态度非常坚决。最后，太守也被感动了，就在第二年将雷义也举为孝廉，让他们俩都在郎署为官。

后来，官府又将雷义推举为茂才。这一次是雷义觉得自己的品德不如陈重，心中惭愧。

于是，雷义向刺史建议，把茂才让给陈重。但是刺史不答应他的请求。雷义十分为难，去吧，对不起朋友；不去吧，对不起刺史。无奈，他就假装得了疯病。为了能够装得逼真，使刺史相信，他便成天披头散发，满街乱走。这样一来，刺史只好取消了对他的荐举。

陈重和雷义两人的故事在当地广为流传。人们都非常赞赏他俩的友情，说“胶与漆粘在一起，可谓非常牢固，但是，仍然比不上陈雷二人的友情。”

胶漆之交的典故

胶漆之交的典故如下：

陈重和雷义，是东汉年间豫章郡（今江西南昌）两位品德高尚、舍己为人的君子。两人为至交密友，当时人们称颂道：“胶漆自谓坚，不如雷与陈。”事见《后汉书·独行列传》。后以“陈雷胶漆”比喻彼此友情极为深厚。元无名氏《鲠直张千替杀妻》楔子：“咱便似陈雷胶漆，你兄弟至死呵不相”。

陈重，字景公，豫章宜春人。年轻时与同郡雷义结为知交。两人一起研读《鲁诗》、《颜氏春秋》等经书，都是饱学之士。太守张云闻陈重之名，嘉许他的德才品行，举荐他为孝廉，陈重要把功名让给雷义，先后十余次向太守申请，张云不批准。第二年，雷义也被选拔为孝廉，两人才一起到郡府就职。

同事中有一小吏家遭变故，举债负息钱数十万，债主天天上门索讨，小吏跪求暂缓，仍无法通融，欲诉诸官府，陈重得知后，便私下替他还债。小吏感恩戴德，登门拜谢，陈重若无其事地说：“这不是我做的，也许是与我同姓名的人代你偿还的吧！”始终不谈自己的恩德。

有一次，一个同事告假回乡，忙中穿错了别人的一条裤子回去。失主怀疑是陈重拿走，陈重也不置申辩，而去买了一条新裤赔偿他。直到回乡奔丧的同事归来，才真相大白。

陈重与雷义两人同时官拜尚书郎，雷义因为代人受罪，被免职。陈重也以身体有病为理由，辞职一同还乡。后来陈重复出，任细阳县令，颇有政绩，举措标新立异；又升任会稽郡太守，因为姐姐去世守丧，辞官离职；后又被司徒征召，官拜侍御史，卒于任上。

陈雷胶漆是什么意思？

东汉时，有一个人叫陈重，是豫章宜春人。他有一个好朋友叫雷义。两人少年时代同在一起读书学习，每天形影不离。

二人长大后，太守知道陈重有才德，便将他举为孝廉。但是，陈重觉得雷义的品行比他更高，应当是雷义做孝廉。于是，他写信给太守，请求把孝廉让给雷义。太守不同意，陈重前后写了十几封书信去，态度很坚决。最后，太守也感动了，就在第二年将雷义也举为孝廉，让他们俩一同在郎署为官。

后来，官府又将雷义推举为茂才。这一次，是雷义认为品德不如陈重，心中惭愧。于是，雷义向刺史建议，把茂才让给陈重。然而刺史不按他的主意做。雷义十分为难，去呢，对不起朋友；不去呢，对不起刺史。无奈，他就假装得了疯病。为了装得逼真，让刺史相信，他成天披头散发，满街乱走。这样一来，刺史只好取消了对他的荐举。

陈重和雷义的故事，在当地广为流传。人们对他俩的友谊十分赞赏，说“胶与漆粘在一起，可谓非常牢固，但是，仍然比不上陈雷二人的友情。”

雷义和陈重文言文翻译

1. 《雷义和陈重》的文言文翻译是什么

【译文】

吸取朋友的长处来培养自己的仁德，讲的是依靠朋友；朋友之间的往来交际，是轮流做主人和客人。

你我同心的朋友叫做“金兰”；朋友之间的相互资助叫做“丽泽”。东家叫做“东主”，师傅叫做“西宾”。

父亲的朋友尊为“父执”；与自己共事的人称为“同袍”。心意相通又以诚相待的朋友称为“莫逆”，老人和年轻的人交朋友称作“忘年”。

“刎颈之交”，说的是战国时候的蔺相如和廉颇生死与共的情谊；“总角之好”，说的是三国时期的孙策和周瑜在孩提的时候就是很好的朋友。

像胶漆一样互相黏合的友谊，说的是雷义和陈重坚不可破的友情；虽然隔了两年依然杀鸡作黍等待好友到来，说的是范式和张劭的约定。

和好人交往，就像进入放着香草的屋子，时间久了就闻不到它的芳香味了；和恶人交往，就好像进入卖盐渍鱼的店铺，时间久了也闻不到它的腥臭味了。

以诚相待，这才是推心置腹的朋友；志趣不同，只可算做口头上的交情。彼此之间的不合，称之为“参商”；你我相互仇视，就像不能兼容的冰炭。

人们如果丧失道德，朋友间连干粮这样的小事情也可能引来纠纷；别的山上的石头可以用来雕琢玉器。

“落月屋梁”是描绘杜甫梦见李白的容颜；“暮云春树”则表达了杜甫想望李白的风采。王阳当了官，贡禹就弹掉自己帽子上的灰尘等待被推荐做官；杜伯没有罪而被杀，左儒宁愿与朋友一起死也不屈从周宣王。

“分首”和“判袂”是表示朋友告别的词语；“拥彗”和“扫门”，则是迎接客人的到来而表示的敬意。

陆凯折一枝梅花托驿使转给范晔，报道江南早春的信息；王维折一枝柳条送给即将远行的朋友，于是唱出了《阳关三叠》曲。经常来往没有顾忌的人，称之为“入幕之宾”；不请却自己来的客人，称之为“不速之客”。

宴会不再设醴酒，说明楚王戊对待士人的心意已经不如以前了；把车轴上的销钉丢入井中，说明汉代陈遵挽留客人的心很诚恳。

蔡邕急着迎接客人把鞋子都穿倒了，周公洗头发的时候，客人来访，他捏着头发就出去了。

陈蕃特别器重名士徐稚，专门设一个床榻接待他；孔子在路上遇见程生，停车亲密交谈，车盖倾斜相交。俞伯牙弄断琴弦不再弹琴，是因为钟子期死了，这个世上再也没有能听懂他琴音的人了；管宁割断席子拒绝和华歆同坐一席读书，是因为他们不是志同道合的人。

经商分利时宁肯让管仲多拿一份，因为鲍叔牙知道管仲家里很贫穷；把绨袍送给范雎，是须贾对他的困窘深表怜悯。

要知道主人和宾客要靠感情来联络，那么双方都应该是东南一方的名人；朋友之间的交往要合乎道义，双方都要表现自己的诚意。

陈重， 字景公，豫章宜春（今江西南昌）人。他小时候就与同郡的雷义成为好朋友。太守张云举荐他为孝廉，他让给雷义，张云没有听从。第二年，雷义被推举为孝廉，与他都在郎署供职。后他和雷义一起被封为尚书郎。再后来他被征用为司徒，担任侍御史，直到最后去世。

雷义，字仲公，豫章鄱阳（今江西南昌）人。东汉时期名士。被推荐为孝廉封为尚书侍郎。后被封为侍御史，担任南顿令，在任上逝世。

2. 雷义和陈重文言文翻译

即：到、前往

过：拜访

已：停止

劝：勉励

1、你何必独自苦行为义

2、现在天下没有人行义，你应该勉励我行义，为什么还制止我呢？

第一个是对墨子的尊称，第二个是你，第三个是儿子。

墨子的思想可以概括为兼爱、非攻。

当然不对，如果人人抱此念头，那么就会天下大乱，没有公义，正义的事情得不到伸张，奸恶的人四处横行而无人制止了。

在当今社会墨子的义仍应提倡，当出现不好的事情或有人遇难时，是需要有人挺身而出见义勇为的。

3. 胶漆自谓坚,不如雷与陈

陈雷，即陈重和雷义，是东汉年间豫章郡（今江西南昌）两位品德高尚、舍己为人的君子。两人为至交密友，当时人们称颂道：“胶漆自谓坚，不如雷与陈。”事见《后汉书·独行列传》。后以“陈雷胶漆”比喻彼此友情极为深厚。元无名氏《鲠直张千替杀妻》楔子：“咱便似陈雷胶漆，你兄弟至死呵不相离。”

陈重，字景公，豫章宜春人。年轻时与同郡雷义结为知交。两人一起研读《鲁诗》、《颜氏春秋》等经书，都是饱学之士。太守张云闻陈重之名，嘉许他的德才品行，举荐他为孝廉，陈重要把功名让给雷义，先后十余次向太守申请，张云不批准。第二年，雷义也被选拔为孝廉，两人一起到郡府就职。同事中有一小吏家遭变故，举债负息钱数十万，债主天天上门索讨，小吏跪求暂缓，仍无法通融，欲诉诸官府，陈重得知后，便私下替他还债。小吏感恩戴德，登门拜谢，陈重若无其事地说：“这不是我做的，也许是与我同姓名的人代你偿还的吧！”始终不谈自己的恩德。有一次，一个同事告假回乡，忙中穿错了别人的一条裤子回去。失主怀疑是陈重拿走，陈重也不置申辩，而去买了一条新裤赔偿他。直到回乡奔丧的同事归来，才真相大白。

陈重与雷义两人同时官拜尚书郎，雷义因为代人受罪，被免职。陈重也以身体有病为理由，辞职一同还乡。后来陈重复出，任细阳县令，颇有政绩，举措标新立异；又升任会稽郡太守，因为姐姐去世守丧，辞官离职；后又被司徒征召，官拜侍御史，卒于任上。

雷义，字仲公，豫章鄱阳人。初时任郡府功曹，举荐擢拔了很多德才兼备的人，却从不夸耀自己的功劳。雷义曾经救助过一个犯了死罪的人，使他减刑得以赡养一家老少。这个人为了感谢雷义的再造之恩，攒了两斤黄金送到雷家，以表寸心。雷义坚辞不受。这个人没法，只好趁雷义不在家时，暗暗把金子放在雷家老屋的天花板上。若干年后，雷义修葺房屋，翻开屋顶，才发现那两锭金子。但是送金子的人已过世，妻小也不知流落何方，无法退还。雷义便将这两斤黄金交付县曹，充入官库。雷义任尚书侍郎时，有一同僚因犯事，当受处罚，雷义为他分担责任，向上司上书申辩，愿意自己独担罪责。同僚闻知，弃职进京自陈曲衷，请求为雷义赎罪。后顺帝下诏，两人皆免官，并免予刑事处分。

雷义回乡又被举荐为秀才，雷义要把这功名让给陈重，刺史不批准。雷义就假装发狂，披头散发在街上替陈重奔走呼吁，而不去应命就职。因此遍乡里传颂他们两人的事迹，说道：胶和漆自认为融为一体，坚不可摧，还不如陈重与雷义，荣辱与共，生死相依。后来三府同时征召两人，雷义被任命为灌谒太守，让他持节督察诸郡国的风俗教化，他设席讲学，太守令长各级官员来听讲的有70多人。不久雷义官拜侍御史，授南顿令，卒于任上。陈雷胶漆，肝胆相照；为官为民，政声载道。

/gb/content/2004-01/15/content_1113955

4. 朱晖重情重义的译文

早前，与（朱）晖同县的张堪一直很有名气，曾经在太学见过（朱）晖，很看重他，把他当朋友对待，握着（朱）晖的胳膊说，“准备把妻子托付给朱先生”。

（朱）晖因为（张）堪已经是名人，所以只是拱手没有敢应承，之后（二人）再也没有见个面。（张）堪死后，（朱）晖听说他的妻子生活贫困，于是亲自前往探视，送去丰厚的钱款扶持。

（朱）晖的小儿子颉很不理解，问到：“父亲您不和（张）堪为友，平生也没什么往来，我们实在觉得奇怪啊”。（朱）晖说，“（张）堪曾经对我说过知己的话，我铭记在心”。

（朱）晖又和同郡的陈揖交情很好，（陈）揖死得早，有个遗腹子名叫友，（朱）晖常常怜悯他。后来司徒桓虞做南阳太守，征召（朱）晖的儿子骈做手下，（朱）晖推辞掉了对儿子的任命，转而推荐友。

（桓）虞感叹，于是招了友为官。（朱晖）仗义忠烈如此。

5. 古文翻译王弘

王弘，字休元，是琅邪郡临沂人。

他的曾祖父王导，官位到晋朝的丞相。祖父王洽，官位至中领军（官职名）。

父亲王珣，官位到了司徒。王弘小的时候就很好学，以安守清贫与喜欢安静而闻名，曾经与尚书仆射（官名）谢混关系很好。

等到他20岁的时候，当上了会稽王骠骑参军司马道子的参军主簿（官名）。那时候农业生产基本停滞不前，各种杂役名目繁多，王弘适合用屯田的方法 ，他陈述的理由是：“近来我们所建立的屯田制度，已经初步显示出圣上的圣德与胸怀了。

农业生产的发展的时机不能再失去了，应该尽早安排督促实行开垦，以便到了年末就有了收成。但是如果府库提供钱来购买粮食，而又没法控制源头，即使我们更加严厉的规劝和制裁，用威严去严肃政令，勉强可以令仓库积满粮食，但还是不能摆脱缺粮的事实啊 ！我曾经看见南方的部分地方的治理，是招募了很多官吏，即使给他们很多钱来赡养，他们办事的效率也还是很低。

我认为能把他们放逐管理农耕的话，那么效果要比现在要明显的多。但是由于军事上的缘故，也不能全部放逐官吏，现在打算设立铜器管理机构一所和市政管理机构一所，对他们要着重考核 ，保证功效，以扬州为例，凡是州府所需要的，必须满足，其余剩余的物资必须满足农耕要求。

又要设置两个管理土地的机构，在军中按比例招募官吏，并要求他们听取农夫等人的意见，这样做，均没有损害私人利益，而是有利于国家的。在实行的过程中，必须统一丈量，根据不同情况分配土地，可以让一名本曹负责就可以了！负责此事的人，必须亲自统筹安排，熟悉业务，现有近东曹板水——曹参军能担此任务 ，此人很有才干，应该可以自己处理好这件事情。

这么多年来，这项事务没有办好，就是田园荒芜的原因啊 ！我非常荣幸的被您擢升，即使我自己志向不高，但是怎么可以面对问题保持沉默和视而不见呢？至于我的建议是否符合现在情况与否，您应该自己判断决定。如果我的建议您应允了，那么我就要根据农耕时间来开始实行了，过了一段时间，有了农民的辛勤劳作，我们的粮仓就可以积满粮食，到那时，我们这个地方就会形成讲究礼仪地方，富饶的地方就可以指日而待了！”司马道子向让王弘出任黄门侍郎，但是他的父亲王珣以王弘自己年少为由，拒绝了。

他的父亲王珣在世的时候，在民间置办了很多产业。等到王珣逝世，王弘就把所有的一些债券全部烧毁，免除了别人的所有债务。

剩下的一些产业全部 托付给他的弟弟们打理。在父亲的殇期没有结束的时候，后将军司马元显请他出任咨议参军，后来又升为宁远将军，知记室事，他均没有答应。

司马道子又请他出任谘议参军，后来升为建威将军，执掌禁军的军权，他也没有出任。当时政局多部稳定，很多人在丧期均不能完全恪守孝道而出仕，只有王弘恪守孝道而幸免遭殃。

不久，司马桓攻克了京城地区，逮捕了司马道子交付廷尉审讯，很多大臣与官吏由于害怕受到牵连，都不敢前来探望。但是即使王弘还在丧期，却独自一个人在路旁跪拜，爬上囚车哭泣，当时的读书人都费城称赞他的这种品格。

6. 谢遇事不畏权贵,这篇文言文的翻译

原文 谢御史者[1]，吾楚湘乡谢芗泉先生也[2]。

当乾隆末，宰相和珅用事[3]，权焰张。有宠奴常乘珅车以出，人避之，莫敢诘。

先生为御史，巡城遇之，怒，命卒曵下奴，笞之。奴曰："敢笞我！我乘我主车，汝敢笞我！"先生益大怒，痛笞奴，遂焚烧其车。

曰："此车岂复堪宰相坐耶！"九衢中[4]，人聚观，欢呼曰："此真好御史矣！"和珅恨之。假他事削其籍以归[5]。

先生文章名一时，喜山水，乃遍游江浙，所至，人士争奉筇屐迎[6]。饮酒赋诗，名益高，天下之人，皆传称"烧车御史"。

和珅诛，复官部郎以卒。及道光癸巳之岁[7]，河南裕州知州谢兴峣[8]，以卓异荐入都。

裕州，御史之子，由翰林改官也。引见时，唱陈名贯毕[9]，皇上问曰："汝湖南人，作京语何也？"兴峣对言："臣父谢振定，历官翰林御史，臣生长京师。

"上悟曰："尔乃烧和珅车谢御史之子耶？"因褒奖兴峣家世，勉以职事。明日，上语阁臣："朕少时闻谢御史烧车事，心壮之。

昨见其子来，甚喜。"未几，命擢兴峣叙州府知府[10]。

方裕州入见时，吾乡人士在京师者，盛传天语，以为谢氏父子之至荣也，又幸芗泉先生之生于其乡而以相夸耀也。敏树得知其本末如此云。

敏树又记在都时，有郎官当推御史者，语次[11]，因举芗泉先生之事 。郎官谓曰："芗泉负学问文章，又彼时请议尚重，故去官而名益高，身且便。

今我等人材既弗如，而时所重者，独官禄耳，御史言事，轻则友人笑，重则恐触罪，一朝跌足，谁肯相顾盼耶？且家口数十，安所赖耶？"余无以进之。嗟呼！昔之士风人情，犹之今也。

以裕州今日家世之荣，孰不欣羡而愿其有是？孰知当芗泉先生罢官时，同朝行辈[12]中，必有相侮笑者，讥毁者，畏罪累而不敢附和者。其家人居室，必不如在官之乐者。

且使先生官不罢，其进取抑未可量，一遭斥逐，终以不振，独气节重江湖间耳。然则先生之烧车之时，亦可谓计虑之不详尽者耶？译文 谢御史是我们湖南湘乡的谢芗泉先生。

在乾隆末年，宰相和珅掌权，权势很张狂。有一个得宠的奴仆常常乘坐和珅的车马（来）出门，人们都躲着他，没有人敢质问他。

谢芗泉先生担任御史，巡查京城时遇到了他，非常生气，命令士兵将这个奴仆从车上拖了下来，鞭打他。这个奴仆说道："敢鞭打我！我乘坐我主子的车，你敢鞭打我！"谢先生更加愤怒，将这个奴仆痛打一顿，最后将他坐的车烧掉。

谢先生说："这辆车难道还能够让宰相乘坐呢！"大街上，人们围聚在一起观看，欢呼道："这真是好御史啊！"和珅很恨他，借别的事情免去他的官职让他回到家乡。谢先生的文章在当时很闻名，他喜欢山水，于是遍游江浙一带，他所到的地方，人们争着送上竹杖和登山鞋迎接。

谢先生喝酒作诗，名气愈来愈大，全天下的人都传扬称道"烧车御史"的名号。和珅被诛杀后，他恢复郎官职务一直到去世。

到了道光十三年，河南裕州知州谢兴峣因为政绩优异被举荐来到京城。这个裕洲知州，就是谢御史的儿子，是由翰林改任现职。

谢兴峣被引见给皇帝的时候，高声报告姓名籍贯完毕之后，皇上问道："你是湖南人，却说京城话，为什么呢？"谢兴峣回答说："我的父亲谢振定，担任过翰林、御史，我在京城出生长大。"皇上明白过来，问道："你就是烧掉和珅车子的谢御史的儿子吗？"于是赞扬谢兴峣的家世，勉励他勤于职事。

第二天，皇上对内阁大臣说："我年青时听说谢御史烧车的事情，心里认为那是很豪壮的事。昨天看到他的儿子到来，非常高兴。

"没多久，命令提拔谢兴峣为叙州府知府。当谢兴峣入京面见皇上时，我们家乡在京城的人，盛传皇上的话，把它看作是谢家父子最大的荣耀，又因谢芗泉先生生在自己的家乡而感到荣幸，而且拿来向别人夸耀。

我知道的情况就是这样。我又记起在京城的时候，有一个正被推举为御史的郎官，在和他交谈中间，我顺便提起谢芗泉先生的事迹。

这位郎官说："芗泉先生很有学问，文章又好，再加上那时候清议还被很盛行，所以他被免官后名声愈来愈大，自己也活得很舒适。现在我们这种人才能方面已经比不上他了，而现时人们所看重的，只有官位俸禄罢了，一个御史议论政事，说轻了朋友会笑话，说重了又害怕获罪，如果有一天栽了跟斗，谁愿意看你一眼呢？况且家中几十号人口，又依靠谁呢？"我无话可说。

唉！过去那些官场风气，依然传到了现在啊。凭着谢裕州今天家世的荣耀，谁不高兴羡慕而且希望他有这样的结局？"谁又知道当芗泉先生被罢官的时候，同朝为官地位相同的人中间，一定有侮辱嘲笑他的人，有讽刺诋毁他的人，有畏惧受到连累而不敢帮他说话的人。

他家里人在家中，一定比不上他做官时快乐，况且假如谢先生官职不被罢免，他升职的前景或许不可估量，但一朝遭到罢免，到最后都因此而不能重振局面，只是气节被普天下看重罢了。既然这样，那么谢先生在烧车的时候，也可以说是考虑得不仔细全面吗？。